거울 속의 자신의 머리염색한 헤어를 본 후, "어머, 뿌리염색해야겠구나!"를 영어로 어떻게 표현할까요? 특히, 더운 여름에 시원하고 색다른 변신을 위해 미용실에서 자주 표현하는 머리염색 영어로 예문들과 회화 표현들을 배워보겠습니다.
※머리염색 관련 영어표현들
1. 머리염색하다 영어로
머리염색(hair dye)은 자신이 원하는 컬러를 오래 지속되도록 머리카락에 새롭게 착색시키는 것입니다. 머리염색하다 영어로는 ' dye someone's hair' 표현을 사용합니다. 여기서, 'dye'는 '물을 들이다, 염색하다'의미여서, '내 머리카락을 붉게 염색하다' 표현은 영어로, ' dye my hair red'로 나타냅니다. 그런데, 머리염색은 보통 미용실에서 누군가가 해주기 때문에 사역동사를 활용하여 'have(get) someone's hair dyed'의 수동적 표현을 사용합니다. 아래의 다양한 예문으로 '머리염색하다' 표현을 익혀보세요.
ex) 대화문 1
A) Why does hair turn(go) gray? 왜 흰머리가 날까요?
B) Well, maybe it's because of stress. 글쎄, 아마 스트레스 때문 일거야.
You should dye your hair soon. 너는 조만간 머리염색해야겠구나.
A) What color would suit my hair? 무슨 색이 내 머리에 어울리겠니? ( suit는 어울리다, 적합하다 의미)
B) This time, why don't you dye your hair orange? 이번엔, 오렌지색으로 염색하는 것은 어떠니?
A) Maybe, my mom would say I look like a doll. 아마도, 엄마가 인형처럼 보인다고 할 거야.
ex) 대화문 2
A) I had my hair dyed red at the hair salon yesterday.
어제 미용실에서 빨간 머리로 염색했어요.(미용실에서 염색을 해준 경우, 수동 표현)
B) Wow, You look fantastic! You look ten years younger.
와우, 정말 멋지다, 너는 10년은 더 어려 보인다.
2. 뿌리염색하다 영어로
머리카락 뿌리 부분은 염색 후 2주만 지나도 다시 염색을 해야 하여 스타일링을 위해서 귀찮기도 합니다. 뿌리염색은 영어로 'dyeing hair roots ' 또는 'root touch-up' ( touch up은 '보정하다' 의미)이고, '뿌리염색하다'는 'get someone's roots touched up' 또는 'get someone's roots done', 'touch up someone's roots'로 여러 가지로 표현할 수 있습니다.
ex) A) I want to change my hair color. 제 머리색을 바꾸고 싶어요.
B) When did you dye your roots? 언제 너는 뿌리염색했었니?
A) I got my roots done yesterday, but I don't like root touch-up.
어제 뿌리염색했어, 그런데 뿌리염색이 마음에 들지 않아요.
B) Then, how about getting your hair dyed a new color?
그럼, 새로운 색으로 머리염색하는 것이 어떠니?
A) No, I just want to get my roots touched up.
아니요, 저는 단지 뿌리염색을 원해요.
3. 탈색하다 영어로
탈색은 색상을 뺀다는 의미로, 영어로는 'bleach'를 사용하여 '탈색하다, 표백하다, 표백되다, 또는 표백제'로 쓰입니다. 그래서, '탈색하다' 영어표현은, 자신이 '탈색했어'라고 할 때는 'bleach someone's hair'라고 하는데, 보통은 다른 누군가가 해주기 때문에 사역동사를 이용하여 'have(get) someone's hair bleached'로 사용합니다.
ex) My little sister wants to bleach her hair. 내 어린 여동생은 탈색하길 원해요.
I want to get my hair bleached white. 저는 하얀색으로 탈색하고 싶어요.
My daughter had her hair bleached orange. 내 딸은 오렌지색으로 탈색했어.
He got his hair bleached gray and pierced his ears, too. 그는 회색으로 탈색하고 귀도 뚫었어요.
We can remove stains easily from clothes with bleach. 우리는 표백제로 옷의 얼룩을 쉽게 제거할 수 있어요.
댓글