본문 바로가기
카테고리 없음

불쌍히 여기다 안쓰럽다 영어로 feel pity of , feel for

by @$$*&!8%# 2023. 5. 21.
728x90
반응형

가끔씩 도로가에 있는 벤치에서 잠을 자는 불쌍한 노숙자를 본 적이 있을 텐데, '불쌍히 여기다', '안쓰럽다' 영어로 표현하면 'pity', feel pity of ~', 'feel for' , ' feel sorry for' , 'take(have) pity on(upon)~', 'have(take) compassion on~'로 그 외에도 다양한 영어표현들을 알아보고 영어회화에 활용하는 시간 만들어보겠습니다.

 

pity 
feel pity of ~
feel for
 feel sorry for
take(have) pity on(upon)~ 
have(take) compassion on~
                                                                                               

1. pity는 연민, 동정, 불쌍히 여김, 유감스러운일 의미이지만 동사로는 '불쌍히 여기다', '안쓰럽다', '동정하다'로 사용됩니다.
예를 들어, I pity you that you can't live in the warm house.

                 네가 따뜻한 집에서 살 수 없다니 불쌍하다.

                 It's a pity because there are so many ways to help.

                  도울수 있는 많은 방법이 있어서 안쓰럽네요. 

 

불쌍히여기다-안쓰럽다-영어로-feelpityof
불쌍히여기다-안쓰럽다-영어로

 

2. feel pity of 명사 : 불쌍하게 여기다, 동정심을 느끼다,

I felt pity of the homeless people when I saw them sleep on the street.

나는 길에서 잠자는 노숙자들을 보았을때 불쌍하게 여겼다.

We always feel pity of our parents. 

우리는 항상 부모님을 안쓰럽게 여긴다.

 We feel pity of korean middle aged men.

우리는 한국의 중년 남성들을 불쌍히 여긴다.

 

3. feel for~ : 불쌍히 여기다, 동정하다, 안쓰럽다 의미

ex) I do feel for your mom who lost her job.

      너의 엄마가 직장을 잃었다니 정말 안쓰럽다.

      I do feel for you honestly. 

      나는 솔직히 정말로 너를 동정한다.

      She feels for her son because he works around the clock.

       그녀는 그녀의 아들이 밤낮없이 일하기때문에 불쌍히 여긴다.

      ※ 여기서, '밤낮없이 일하다'를 영어로는 ' work around the clock', 'work day and night'로 표현합니다.

 

4.  feel(be) sorry for~: 가엽게 여기다, 애처롭게 여기다. 불쌍히 여기다. ~가 안됐구나.

    I feel sorry for your brother because he lost his money.

    너의 남동생 돈을 잃어버렸다니 안 됐구나.

    She felt sorry for her sick boyfriend.

    그녀는 아픈 남자친구를 불쌍히 여겼다.

    I am sorry for failing the math test.

   수학시험에 떨어져서 안 됐구나.

 

5. take(have) pity on(upon)~ : 가엾게 보다, 불쌍히 여기다. 안쓰럽다.

 I take pity on my sick pet.

 The bus driver took pity on me and gave me a ride.

 My God have pity on him!

그를 불쌍히 여기소서!

He had pity on the homeless girl so he gave her something to eat.

그는 집이 없는 소녀를 가엾게 여기고 먹을 것을 주었다.

 

6. have(take) compassion on~ : '측은히 여기다. 동정하다' 의미고, compassion은 pity와 같은 의미로 '동정, 연민, 측은함'을 뜻합니다.

we will have compassion on you and give some food to eat.

우리는 너를 측은히 여겨서 먹을 음식을 줄 것이다.

You have no compassion on me.

너는 나를 불쌍히 여기지 않는다.

 

7. what a pity! 참 불쌍하구나! 참으로 안 됐구나! 애석하는구나!

 What a pity! I heard you fail the test again.

애석하는구나! 나는 네가 시험에 다시 떨어졌다고 들었다.

 

반응형

댓글