시간을 소리 없이 흐르면서 바쁜 일상을 살아가다 보면, '시간은 쏜살 같이 흐른다'라 할 정도로 정말로 빨리 지나갑니다. 하루를 정신없이 보내다 보면 누구나 쉽게 하는 말, '시간이 정말 빠르다', '시간이 정말 느리다' 영어로 표현하는 예문들과 시간 관련 영어표현들을 알아보겠습니다.
시간이 빠르다 : Time flies
'시간이 빠르다'라고 하면, 영어로 'Time is fast'라고 할 것 같지만, 실제로는 '시간이 날아가듯이 빠르다' 의미로, 'Time flies'라고 표현합니다. 그 외에도 시간과 관련된 영어표현들 원어민들이 사용하는 내용으로 정리해 보겠습니다.
Ex) Time flies.
시간이 빠르구나.
Time goes by really fast. (= Time goes by quickly.)
시간이 정말로 빠르구나.( 시간이 정말로 빠르게 간다)
As we get old, Time flies swiftly like an arrow
우리가 나이가 들면 시간은 쏜살같이 빠르다.
Time seems to fly.
시간이 빠른 것 같아요.
Time flies like an arrow.
시간이 화살처럼 빠르구나(시간이 정말 빠르다)
Time goes by faster and faster.
시간이 갈수록 빠르게 흐른다(간다)
While you sleep, time goes by.
네가 잠을 자는 동안에도, 시간이 흐른다.
시간이 느리다: Time goes by slowly
' 시간이 빠르다' 반대로, '시간이 느리다' 영어로 'time is slow'라고 할 것 같지만 원어민들은 ' Time goes by slowly'로 표현하니 기억하세요.
Ex) Time goes by so slow. (= Time goes by slowly)
시간이 정말 느리다 (시간이 정말 느리게 간다.)
Time passes slower as it goes faster.
그것이 빠를수록 시간이 느리게 간다.
Time seems to crawl.
시간이 느리게 간다.
※여기서, ' crawl'은 '기어가다' 뜻이고 , 문장을 직역하면 '시간이 기어가는 것 같아요'인데, 기어갈 만큼 시간이 느리다는 의미로 해석하면 되겠습니다.
When you leave me alone, time seems to crawl.
네가 나를 혼자 남겨두고 갈 때는 시간이 느리게 간다.
Please believe time is the best healer.
시간이 최고의 치유제라는 것을 믿으세요.
※ 'time'을 'healer'라고 비유한 것은 어려운 문제에 처했을 때 모든 문제는 시간이 지나면 해결되기에 포기하지 말라는 내용입니다.
댓글