누군가로부터 큰돈을 받으면 저축하는 분도 게시지만 그동안 사고 싶었던 물건을 사기도 합니다. 은행에서 저축 계좌 만들 때 '입금하다' 또는 '인출하다' 영어로 어떻게 표현할지 궁금하여 원어민들이 활용하는 저축계좌 관련 표현들을 대화문으로 알려드리겠습니다.
저축계좌: saving account
입금하다: deposit
출금하다(돈을 찾다): withdraw
개설하다, (통장을)만들다: open
통장: bankbook
거스름돈(잔돈): change
저축계좌 영어로는 'saving account', 입금하다 영어로, 'deposit', 출금하다 영어로, 'withdraw', 통장 영어로 'bankbook'으로 표현합니다. 그리고, 통장은 'bankbook', 거스름돈은 'change'입니다. 어느날, 톰(Tom)은 할머니로부터 용돈을 받았을 때, 생각보다 큰돈이면 일부는 필요한 물건이나 맛있는 것을 사 먹겠지만, 저축을 하고 싶어서 처음으로 친구 제리(Jerry)와 은행에 가서 저축계좌를 만들고, 새로 전학 간 학교에서 거스름돈을 얻기 위해 돈을 인출하는 상황들을 영어표현으로 확인해 보세요.
ex) 대화문 < At Tom's home >
Tom: Wow, look, I got some money from my grandma. 와우!, 이것 봐, 할머니로부터 돈을 받았어.
Jerry: Oh, really? How much money do you have? 오, 정말? 너는 얼마의 돈을 가지고 있니?
Tom: $100!
Jerry: Wow,what do you want to do with your money?
와! 너의 돈으로 무엇을 하고 싶니?
Tom: Well, I want to buy new toys but, I want to save it in the bank.
글쎄, 나는 새로운 장난감을 사고 싶지만, 은행에 저축하고 싶어.
Do you want to come with me? 나와 함께 가주겠니?
Jerry: Sure, good idea! 물론이지, 좋은 생각이야!
ex) 대화문 < In the bank >
Bankteller: May I help you?
Tom: Yes, I want to open a saving account. 저는 저축계좌를 개설하고 싶어요.
Bankteller: Good! first, will you fill out this form? 좋아요, 먼저, 이 신청서를 작성해 주겠니?
Tom: O.K.
Bankteller: How much money do you want to deposit? 너는 얼마의 돈을 입금하길 원하니?
Tom: $100 100달러요
Bankteller: All right.
Tom: Where do I sign my name? 제가 어디에 제 이름을 서명할까요?
Bankteller: At the bottom of this form. 이 신청서 아래에.
Tom: OK, here is the form and $100. 네, 신청서와 100달러 여기있어요.
Bankteller: Great!, here is your bankbook. 좋아요, 너의 통장이 여기 있어요.
Tom: When I want to find my money , how can I withdraw it?
제가 돈을 찾고 싶을 때, 어떻게 인출할 수 있는가요?
Bankteller: You can withdraw your money at the ATM(automated teller machine).
너는 자동현금인출기에서 돈을 찾을 수 있어.
Tom: Thank you for your help! 감사합니다!
ex) 대화문 < At school >
Tom: I'm thirsty now. I need some change. 목말라. 거스름돈이 필요해.
Jerry: Why do you need change, Tom? 왜 거스름돈이 필요하지, 톰?
Tom: I need quarters to buy a soda. 탄산음료를 사기 위해 25센트 동전이 필요해.
Where can I buy a soda? 어디서 탄산음료를 살 수 있지?
Jerry: You can buy it from the vending machine at school. 학교 자동판매기에서 살수 있어.
Tom: Where can I get change? 거스름돈은 어디서 받을 수 있지?
Jerry: You can get it from the cafeteria worker. 구내식당에서 거스름돈을 받을수 있어.
Tom: OK, thanks! I can buy you a soda. 오, 고마워, 내가 너에게 탄산음료 하나 사줄게.
Jerry: Thanks, let's ask him. 고마워, 그 직원에게 부탁해 보자.
댓글