아이들 밥 먹을 때 편식 심한가요? 여러분은 식성이 까다롭지는 않으세요? 자신이 원하는 음식만 먹는 사람들에게 흔히 ' 편식한다', '까다롭다' 또는 '편식쟁이', 까다로운 사람'이라고 말합니다. 오늘은 '편식하다', '(식성이) 까다롭다', '편식쟁이', '까다로운 사람' 영어로 재밌는 생활영어를 알아보겠습니다.
'편식하다' 영어로, be picky at food / have an unbalanced diet
'편식쟁이' 영어로, "a picky eater"
1. 편식하다 영어로?
'편식하다'는 '자신이 원하는 음식만 가려서 먹는다'의미고, 영어로는 'be picky at food' , ' have an unbalanced diet', 그리고, 편식하는 사람을 흔히, 약간 비하하는 의미로 '편식쟁이' 영어로는, 'a picky eater'라는 영어표현을 사용합니다. 편식쟁이는 음식뿐 아니라 어떤 부분에서 까다로운 사람이라는 의미로도 사용됩니다.
다음은 채소에 편식이 있는 아들, 톰과 엄마와의 대화내용입니다.
ex) Mom) Tom, eat your vegetables.
톰, 채소 먹어라.
Tom) Oh!, I don't like vegetables very much.
아!, 저는 채소를 정말 좋아하지 않아요.
Mom) No, if you don't finish eating your vegetables, you don't go outside.
안돼, 채소를 먹지 않으면 밖에 나가지 못해.
Tom) I hate vegetables. I want cookies.
저는 채소가 싫어요. 쿠기를 원해요.
Mom) Cookies are for dessert, Tom.
쿠키는 후식이야, 톰
You can have a cookie after you finish your vegetables.
채소를 먹은 후 쿠키를 먹을 수 있어.
Dad) You should not have an unbalanced diet.
편식해서는 안된단다.
Tom) Hnm. 음
Mom) Don't be picky at food. At least, try to eat your vegetables.
편식하지 마라. 최소한 너의 채소는 먹어라.
2. 까다롭다 영어로?
'까다롭다'라는 말도 '편식하다'와 비슷한 영어표현으로 사용됩니다.
'( 입맛이나 다른 어떤 면에) 까다롭다' 영어로,
be particular (about) / be fussy (about) / be picky / be choosy
※ (성격이 ) 까다롭다: be hard ( difficult) to please
'(입맛이) 까다로운 사람' 영어로, a picy ( choosy) eater
※ (성격이 ) 까다로운 사람: be hard( difficult) to get along with (기쁘게 하기 어렵다)
* 형용사 demanding(요구하는)도 까다로운 의미로 사용가능.
ex) You are picky about what you eat.
너는 식성이 까다로워.
Her daughter has picky taste buds.( 여기서, taste buds는 미각을 뜻함)
그녀의 딸은 입맛이 까다롭다.
She is very choosy( particular ) about her clothes.
그녀는 옷에 대해 매우 까다롭다.
My son is a very picky eater.
내 아들은 심한 편식쟁이다.
You are being so picky.
너 정말 까다롭게 구네.
He is so hard to get along with.
그는 성격이 매우 까다롭다.
Being difficult leads me no where.
까다롭게 구는 것은 나에게 전혀 도움이 안 된다.
He is a demanding teacher.
그는 까다로운 선생님이다.
오늘도 '편식하다', '까다롭다', '편식쟁이' , '까다로운 사람' 영어로 재밌는 영어표현들 알아보았습니다. 다소 어려운 표현도 있지만 자주 활용하면 쉬워질 테니 매일 영어로 생각하는 일상 보내면서 실력 향상해 보세요!
댓글