어느 날 식당에서 친구가 밥을 먹다가 "Wow, look, white hair"라고 갑자기 말하여 창피하면서도 흰머리를 영어로 'white hair'인가 생각하며 확인해 보니 회색머리로 알고 있었던 'gray hair'라고 하여 머리카락 관련의 다른 영어표현들이 궁금해져 흰머리, 새치머리, 탈모, 대머리 영어로 표현하는 방법을 예문으로 확인해 보겠습니다.
※머리카락 관련 영어표현들
흰머리/ 새치머리 : gray hair 또는 grey hair
갈색머리: brown hair 또는 brunette (원어민들은 brunette를 더 자주 사용함)
금발머리: blonde
탈모 : hair loss (loss는 잃어버림 의미로 동사 lose의 명사형)
대머리: baldness 또는 bald head (bald '대머리인의', '대머리의' 의미)
1. 흰머리 / 새치머리 영어로
흰머리, 새치머리는 영어로 'white hair'가 아니라, 'gray hair 또는 'grey hair'로 표현하고, 새치머리도 다른 영어표현이 있을 것 같지만 흰머리카락이 몇 가닥 있을 때 새치머리라고 표현하므로 'gray hair'라 합니다. 그리고, 갈색머리 영어로 ' brown hair' 또는 'brunette', 금발머리 영어로는 'blonde'라고 합니다.
나이가 들어 갈수록 누구나 흰머리나 새치머리가 자연스럽게 생겨납니다. 하나씩 보이는 새치머리를 셀 때, 머리카락 한올(한가닥)을 영어로는 'strand of hair'라고 하는데 흰머리, 새치머리를 표현하는 다양한 영어예문으로 확인해 보세요^^
ex) I'm getting gray hair because of my job.
나는 내 일 때문에 흰머리가 나고 있어.
That blonde girl looks very pretty.
저 금발머리소녀 매우 예뻐 보인다.
This work gives me gray hair.
이 일은 흰머리가 나게 한다.(이일 때문에 흰머리가 난다)
There is no way to get your gray hair back.
흰머리를 되돌리는 방법은 없어.
※흰머리가 생기는 이유는 다양한 원인이 있지만, 최근 연구 결과에 의하면, 심각한 스트레스와 환경, 유전(가족력), 노화, 흡연, 과도한 다이어트, 특정한 질병 또는 비타민 부족 등을 큰 요인으로 보며, 대부분의 사람들은 흰머리나 새치머리를 별로 신경을 안 쓰지만 일부는 나이 들어 보이는 이유로 즉시 뽑아버리거나 뿌리염색이나 전체 흰머리 새치 염색을 합니다.
ex) Some people think they are okay with a few strand of gray hair.
어떤 사람들은 흰머리/ 새치머리 몇 가닥 정도는 괜찮다고 생가각합니다.
Serious stress causes gray hair.
심각한 스트레스가 흰머리를 유발합니다.
Why do we get gray hair?
왜 흰머리가 나는 가요?
Most of all, gray hair is associated with age.
무엇보다도, 흰머리/ 새치머리는 나이와 관련이 있습니다.
→ 위 문장의 'Serious'는 '심각한', 'causes'는 '유발하다', ' associated'는 '관련 있는' 의미입니다.
2. 탈모 영어로
탈모는 머리카락이 빠지는 것을 의미하고, 요즘 탈모로 고민하는 분들 많으신데, 탈모를 영어로는 'hair loss'라 하고, 흔히 머리카락이 빠지면, '머리가 빠진다', '탈모가 왔어'라고 하는데, 영어로는 '잃다' 의미의 동사 'lose'를 사용하여 'I lose my hair'로 표현합니다. 탈모를 표현하는 일상적인 영어예문으로 확인해 보세요.
ex) These days, my hair is getting thinner. 요즘에, 내 머리카락이 가늘어지고 있어. Most people get hair loss as they get older. 대부분의 사람들은 나이가 들수록 탈모가 생긴다. My dad started losing his hair in his twenties. 나의 아빠는 20대에 탈모가 오기 시작했대. So, I'm always afraid of losing my hair like my dad. 그래서, 나는 항상 아빠처럼 탈모가 올까 봐 두려워.
Hair loss is a common problem among middle-aged men.
탈모는 중년의 남자들 사이에서는 흔한 문제이다.
3. 대머리 영어로
대머리는 영어로 ' baldness' 또는 'bald head'라고 하며, ' bald'는 '대머리의', '머리가 벗어진' 의미입니다. '머리가 빠지다'를 영어로 ' go bald'로 또는 'lose hair'를 사용할 수 있습니다.
ex) My dad is going bald.
나의 아빠는 대머리가 진행 중이다.(탈모가 오고 있어요.)
My grandpa has a shinny bald head.
나의 할아버지는 반짝이는 대머리를 가지고 계세요.
Even if he is bald, he is very handsome and many women likes him.
비록, 그는 대머리지만, 매우 잘생긴 데다 많은 여성들이 그를 좋아해요.
There's no cure for baldness so far.
지금까지 대머리 치료제는 없습니다.
흰머리, 새치머리 영어로 같은 표현을 사용하고, 탈모와 대머리도 비슷한 영어 표현으로 문장에서 사용됩니다. 사실, 그렇게 많이 사용하지는 않지만, 원어민들이 사용하는 표현들을 듣고 이해할 수 있도록 알아두시길 바랍니다^^
댓글